Non riesco ad immaginare cosa devo averti fatto passare.
Ne mogu ni da zamislim kako je to.
Non posso neanche immaginare come ci si sente.
Ne mogu da zamislim kako ti je.
Non riesco nemmeno a immaginare cosa debba significare per te.
Èini mi se èak neukusnim i da zamislim strahote kada se budu susreli sa brodom.
E' sgradevole anche solo immaginare gli orrori che attendono i malcapitati a bordo.
Ne mogu da zamislim život bez tebe.
Voglio dire... non riesco a immaginare di vivere senza di te.
Ne mogu ni da zamislim kako se oseæa.
E non potevo neppure immaginare come si sentisse.
Ne mogu da zamislim tri milijarde mrtvih.
Non riesco ad immaginare 3 miliardi di morti.
Ne mogu ni da zamislim kako ti je.
Non riesco ad immaginare quello che stai passando.
Miki je rekao da æu da se zabavim više nego što mogu da zamislim.
Mícky aveva detto che mì sareí dívertíto da ímpazzíre.
Ne mogu da zamislim moj život bez tebe.
Non posso immaginare la mia vita senza te.
Ne mogu ni da zamislim šta se dešava tamo dole.
Non posso nemmeneno pensare cosa sta succedendo laggiù.
Ne mogu ni da zamislim kroz šta prolazite.
Non posso neanche immaginare cio' che sta passando.
Mogu samo da zamislim kako je bolno, èak i emocionalno, to moralo biti za tebe.
Non oso immaginare quanto sia doloroso, anche solo emotivamente, questo per te.
Ne mogu da zamislim kako se oseæaš.
Non posso nemmeno immaginare cosa si provi.
Mogu samo da zamislim kako se oseæaš.
Posso solo immaginarmi come si sente.
Ne mogu da zamislim kroz šta prolaziš.
Non riesco ad immaginare cosa stai passando.
Ne mogu da zamislim kako si se oseæao.
Non so come ci si sente.
Isuse, ne mogu da zamislim ništa gore od èitanja kolumne o èišæenju, osim možda pisanja iste.
Gesù, non riesco a pensare a niente di peggio che leggere un articolo sulle pulizie. Tranne per il fatto, forse, che sia tu a scriverlo.
Ne mogu da zamislim svoj život bez tebe.
Non potevo immaginare la mia vita senza di te.
Ne mogu ni da zamislim zašto.
Non riesco proprio a capire perche'.
Liso, pokušavam da zamislim kako se oseæaš.
Allora, Lisa... cerco di immaginare come ti senti.
Ne mogu ni da zamislim kroz šta prolaziš.
Non riesco a immaginare cos'hai passato.
Ne, izvinite, imam vrlo vizualnu maštu i moram sve da zamislim.
No, scusa, ho solo un'immaginazione visiva. Amo visualizzare le cose.
Ne mogu da zamislim kroz šta prolazite.
Non riesco nemmeno a immaginare quello che stai affrontando.
I ne mogu da zamislim kako je to preživeti okrutnost tih Igara.
E non riesco a immaginare cosa vuol dire vivere con le atrocita' di quei Giochi.
Ne mogu da zamislim kako se oseæate.
Non oso immaginare come si senta.
mogu da zamislim kako ti je prepun raspored.
Posso immaginare quanto sia piena la sua agenda.
Ne mogu ni da zamislim kako to izgleda.
Non posso immaginare cosa si prova.
Mogu samo da zamislim kako vam je ovo teško.
Posso solo immaginare quanto deve essere difficile per lei.
Ne mogu ni da zamislim kako se oseæaš.
Non riesco... Non riesco immaginare cosa devi provare.
Ne mogu da zamislim, kako je to izgledalo za momka, koji se uvek osvræe preko ramena.
Si', non riesco a immaginare come sia stato per quest'uomo doversi sempre guardare le spalle.
I sve drugo što mogu da zamislim.
E tutto quello che puoi immaginare.
Ne mogu da zamislim kakav je to oseæaj.
Non posso immaginare come ci si senta.
Ja ne bih mogao da zamislim nijedan drugi naèin.
Io non l'ho mai immaginata diversamente da così.
Znaš, Linda i ja smo usijane glave, ali ne mogu da zamislim život bez nje.
Sai, io e Linda, non andiamo d'accordo, ma... non riesco ad immaginarmi la vita senza di lei.
Ne mogu ni da zamislim kako je pokraj okeana.
Ma vicino all'oceano... posso solo immaginare.
Priznajem da ne mogu ni da zamislim nekoga kao što si ti.
Devo ammettere che non ho abbastanza immaginazione neanche da comprendere una persona come te.
Hteo je da te odvede od mene, i nisam mogla da zamislim takav život.
Voleva portarti via da me... e non riuscivo a immaginare la mia vita senza di te.
Imamo najveću transformaciju od svih drevnih predmeta koju bih ikada mogao da zamislim sa kompjuterom.
Con i computer abbiamo avuto la più grande delle materie classiche che si potesse immaginare.
NT: Oduševljen sam shvatio da mogu da zamislim svoje izume sa velikom preciznošću.
NT: Fu per me una gioia scoprire che potevo visualizzare le mie invenzioni con estrema facilità.
Dok sam stajala u gotovo potpunom mraku, sećam se da sam osećala brzi, vreli strah i u tom trenutku mogla sam samo da zamislim kako mora da je biti zarobljen u tom paklu.
In piedi, nella semi oscurità, ricordo di essermi sentita bruciare di paura, per un attimo, e in quel preciso istante, potevo solo immaginare cosa significasse essere intrappolati in quell’inferno.
U suštini, kada se pokrene moja sposobnost da zamislim sebe pored partnera, kada moja mašta opet postane deo slike i kada je mogu zasnovati na odsustvu i čežnji, bitnim delovima žudnje.
Praticamente, quando rientro in contatto con la mia capacità di immaginarmi con il mio partner, quando la mia immaginazione ritorna nell'immagine, e quando posso radicarla nell'assenza e nella nostalgia, che è una componente importante del desiderio.
Za nekoga ko kaže da mrzi imigrante, pokušam da zamislim koliko mora da se plaše zato što se njihova zajednica menja i postaje drugačija.
Così, qualcuno che dice che odia gli immigranti, io provo ad immaginare a quanto debbano essere impauriti che la loro comunità stia cambiando rispetto a ciò che hanno sempre conosciuto.
Sećam se kako sam išla tim hodnicima američke prestonice, bila sam u tridesetim, i moj život je imao svrhu, i nisam mogla da zamislim da će iko ikada probati da ospori ovaj bitni pravni akt.
E mi ricordo che mentre camminavo nei corridoi del Campidoglio degli Stati Uniti, avevo circa 30 anni e la mia vita aveva uno scopo, e non potevo immaginare che nessuno avrebbe voluto esaminare questo importante atto legislativo.
Izvinite, kad ljudi kažu: "To ne mogu da zamislim, " uglavnom pričaju o sopstvenom nedostatku mašte, a ne o neverovatnosti događaja koji opisuju.
Tuttavia, quando le persone dicono, "Non riesco a immaginare questa cosa", di solito parlano della loro mancanza di immaginazione, e non dell'improbabilità dell'evento che descrivono.
(Smeh) Pokušao sam da zamislim šta bi to moglo da bude u animiranoj TV reklami s Tomom Arnoldom, što bi vas nateralo da sednete u svoj auto, vozite se na drugu stranu grada i kupite sendvič od pečene govedine.
(Risate) Ho provato a chiedermi cosa possa esserci in una pubblicità animata con Tom Arnold che spinga la gente a salire in macchina, attraversare la città ed acquistare un panino al roastbeef
1.2205541133881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non riesco a pensare a niente di peggio. 